Above us only sky 
Imagine all the people 
Living for today... 

ฝันอยากให้โลกไร้ แดนสรวง 
อีกนรกล้วนคำลวง กล่าวชี้ 
เพียงฟ้าดาษดาวดวง ประดับ เบื้องบน 
ต่างอยู่เพื่อวันนี้ ไม่เน้น แดนสวรรค์ 

Imagine there's no countries 
It isn't hard to do 
Nothing to kill or die for 
And no religion too 
Imagine all the people 
Living life in peace 

ฝันถึงโลกกว้างไม่ แยกประเทศ 
อยู่ร่วมบ่ มีเหตุ รบสู้ 
ลัทธิทั่วอาเขต ละซึ่ง อัตตา 
สันติเกิดทุกผู้ สงบแท้คลองธรรม์ 

Imagine no possessions 
I wonder if you can 
No need for greed or hunger 
A brotherhood of man 
Imagine all the people 
Sharing all the world... 

ฝันชนหยุดแย่งยื้อ ครอบครอง 
มากปัจจัยพอสนอง ทั่วหน้า 
มหาชนต่างปรองดอง น้องพี่ กันเฮย 
ต่างแบ่งต่างปันหล้า โอบเอื้อ น้ำใจ 

You may say I'm a dreamer 
But I'm not the only one 
I hope someday you'll join us 
And the world will be as one 

เรียกได้ฉันพ่อค้า ขายฝัน 
แต่ใช่ลำพังฉัน หนึ่งนี้ 
หวังไว้ว่าสักวัน เธอร่วม 
เติมต่อเอกภาพถี้ (ที่) ไขว่คว้า เสาะแสวง 

ขอขอบคุณคำแปลจาก http://www.oknation.net/blog/blackdevil/2007/07/05/entry-1

แปลได้ประทับใจมาก มากกว่าหลายๆที่ๆแปล